The text in English after this text.
Hitaammin ehtisit nähdä enemmän
Jos olisit lähtenyt alle 2 vuorokautta sitten Helsingistä Tolstoi -junalla matkaa Venäjälle, olisit ehtinyt nähdä jo Viipurin, Pietarin ja olisit saapunut eilen Moskovaan Leningradin asemalle (Ven. Ленингра́дский вокзал, Leningradski vokzal).
Koska Moskova on maailmankin mittakaavassa merkittävä asemakaupunki, on kaupungissa useita rautatieasemia.
Lyhyt oppimäärä junan vaihtoa Moskovassa
Juna Suuomesta ja Pietarin suunnan junat yleensäkin tulevat Komsomolskaya -aukion reunoilla oleville kolmelle asemalle. Jo mainitun Leningradin aseman lisäksi aukion laidalla sijaitsee kaksi muutakin merkittävää rautatieasemaa ja yksi metroasema.
Jaroslavin asema (Ven. Ярославский вокзал, Jaroslavski vokzal) ja Kazanin asema (Казанский вокзал, Kazanski vokzal).
Komsomolskajan metroasema (Ven. Комсомо́льская, Komsomolskaya) on linjan 5 ”Koltsevaya line” -asema.
Kaikkiaanhan Moskovassa on yheksän (9) isompaa rautatieasemaa ja esimerkiksi Valko-Venäjän asemalle on kätevin mennä metrolla 5
Valko-Venäjän (englanniksi Belorussky railway terminal Russian: Белору́сский вокза́л, IPA: [bʲɪɫɐˈruskʲɪj vɐɡˈzaɫ]) on matkustaja-asema Eng. Moscow–Passenger–Smolenskaya railway station (Russian: Москва́-Пассажирская-Смоле́нская, tunnetaan englanniksi nimellä Moskva-Smolenskaya.
Meille suomalaisille ja muillekin eurooppalaisille tapahtuu virhe usein siinä, että katsomme netistä aikataulun siten, että sotkemme Kazanin rautatieaseman, tai itseasiassa Kazanin kaupungissa olevat kaukoliikenteen ja lähiliikenteen rautatieasemat Moskovassa sijaitsevaan Kazanin asemaan, josta mainitsin yllä.
Tatrastanian pääkaupunkiin Kazaniin menee kyllä junia Moskovasta ja jopa Kazanin asemalta, mutta välimatkaa on noin 820 kilometriä.
Tokihan tähän Volgan ja Kama-joen risteyksessä sijaitsevaan kaupunkiin kannattaa tutustua, jos lähtee matkaan siten, että pysähtyy matkalla eri kaupungeissa.
Yöpyminen pikkukaupunkien hotelleissa on edullista
Joillekin ihmisille on aivan välttämätöntä päästä myös terveydellisistä syistä suihkuun matkoilla.
Tämä ei ole itseasiassa este junamatkailulle, sillä Venäjällähän on todella korkeatasoisiakin junia myös kotimaan liikenteessä ja joissakin junissa voit varata paikan vaunusta, jossa on suihku, kuten on esimerkiksi Helsingin ja Moskovan välillä kulkevassa Tolstoi -junassa.
Toinen vaihtoehto on yöpyä matkalla eri kaupungeissa. Esimerkiksi pienessä Agryzin kaupungissa, joka sijaitsee n. 300 kilometriä kaakkoon Kazanista, voi yöpyä todella edullisesti. Booking.com on mielestäni hyvä apuväline, kun etsitään hotellihuonetta Venäjältä.
Seuraavina kaupunkeina tuleekin sitten jo sellainen kaupunki, jossa ehdottomasti kannattaa pysähtyä.
Jekaterinburg on todella täynnä sekä historiaa, että myös nykypäivää, joten suosittelen sitäkin paikaksi tutustua.
Jekaterinburgista olen kirjoittanut jo aiemmin blogissani, mutta kirjoitan myös lisääkin.
Teen tätä matkaa tällä kertaa kuvitteellisesti RZD:n junan 096 Moskova-Barnaul -mukana.
Todellisia matkoja tehneenä seuraan matkan tekoa siten, kuin olisin lähtenyt matkaan vajaa 2 vuorokautta sitten Helsingistä.
Tässä LINKKI AIKATULUUN.
Tule matkaamaan tämäkin matka loppuun kanssani blogissani!
In Englisn.
On a train trip in Russia and on the road to Siberia
If You would have departed from Helsinki, Finland with the train Tolstoi little bit less than 2 days and nights ago You would have been already passing by Vyborg,and St. Peterburg.
You would have been arriving to Moscow Leningradsky railway terminal (Russian: Ленинградский вокзал, Leningradsky vokzal) also known as Moscow Passazhirskaya station (Russian: Москва-Главная-Пассажирская).
The railwaystations in Moscow Russia
There are 3 of the 9 main railwaystations of Moscow next to the Komsomolskaya Square (Russian: Комсомо́льская пло́щадь). Ome of them is Leningradsky railway terminal and the other two are Moscow Yaroslavsky railway station (Russian: Ярославский вокзал and Moscow Kazansky railway station (Russian: Москва́-Каза́нская, Moskva-Kazanskaya).
There is the Komsomolskaya (Koltsevaya line) Metro station of Moscow Metro near this square.
Komsomolskajan metrostation (Ven. Комсомо́льская, Komsomolskaya) is a station of line number 5 ”Koltsevaya line” in Moscow Metro.
For example if continuing your trip by train leaving from Belarussin railwaystation the best way is to take the Metro on the line 5 from Komsomolskaya and to drive over to Balaryssky railway station
(Belorussky railway terminal Russian: Белору́сский вокза́л, IPA: [bʲɪɫɐˈruskʲɪj vɐɡˈzaɫ]) is a passenger terminal at the Moscow–Passenger–Smolenskaya railway station (Russian: Москва́-Пассажирская-Смоле́нская, known in English as Moskva-Smolenskaya.
One of the most usual mistakes for us Finnish people and also for many other tourists is that we are mixing the Kazansky railway station in Moscow and the long distance railwaystation.
Kazan-Passazhirskaya (Russian: Казань-Пассажирская) is a railway station in the capital of Tatarstan — Kazan in Russia.
The train in my story (RZD train number 096) is leaving from Moscow Kazansky railway station and it will be in Kazan in Republic of Tatarstan, Russia next day. The distance is 820 kilometers.
The traveler should also remember that there are separated railway stations for local passenger traffic and long distance trains in Kazan.
But still this beautyful city in the confluence of the river of Volga and Kama -river.
The shower in long distance trains in Russia
There are very many kind of trains in the fleet of the Russian Railway company RZD.
For example all the train cars on the route between Moscow and Helsinki, Finland have got a shower and I am always satisfied with the service and quality.
But in the domestic routes there are also train cars in which there are no showers to be used.
The international night train named Tolstoi is running between Moscow, Russia and Helsinki, Finland. The trains are very clean and there are showers in all of the train cars of this train.
To stay overnight in the smaller cities in Russia
There are people who need the daily shower because of the health reasons.
For those people I suggest to think about staying overnight in the cities on the road and to continue the trip next day or some days later.
Some times it is an interesting and cheap choice.
For example. If You have left Helsinki little bit less than 48 hours ago You have already passed by many interesting cities.
Kazan is really an interesting city and the train 096 of RZD has also been stopping in the small city of Agryz in which there are many suitable hotels too. In my opinion Booking.com is the many times best when searching a hotel in Russia.
The next city to be visited and absolutely to be stayed overnight in Russia will be Yekaterinburg.
It is full filled with the history and the business life of nowadays.
It is also a big culture city.
The link over to the timetable of train number 096 is here LINK.
The fictional trip in Russia will be continued. I have been travelling this route so many times that I am following the real route .
First the train Tolstoi from Helsinki to Moscow and then the RZD train number 096 from Moscow to Barnaul.
Please welcome to follow this trip.
Käytetty lyhenne/Shorten
RZD= Russian Railways (rautatieliikennettä harjoittava yhtiö), (Company)
Lähteet/References
RZD Russian Railways
Moscow Metro
Wikipedia
Booking.com